...بعد رحيلنا من قرية التنين الأزرق
مشينا أيامًا واسترحنا، واستمررنا على هذا المنوال
...وبعدها أخيرًا
إنها مدينة المرفأ
أذاك هو المحيط يا (هاك)؟
إنه جميل جدًا، لم يسبق لي رؤيته
...إنه مرفأ (آوا) التابع لعشيرة الأرض
لم أتصور أبدًا بأنني سأعود إلى هنا
هل سبق أن أتيت إلى هنا يا وحش البرق؟
أتى بي جدي إلى هنا منذ زمن بعيد
هل التنين الأخضر هنا يا (كي-جا)؟
في الواقع، يبدو أنه يتحرك في الأرجاء بسرعة هائلة
!(كي-جا)؟
...يبدو أن قوى التنانين محدودة
فهم يفقدون الكثير من قواهم عندما يصلون إلى نقطة معينة
أودّ البحث عن التنين الأخضر، ولكن الجميع متعب من الرحلة الطويلة
يجب علينا التزود من المؤن أيضًا
!حسن، فلنذهب إلى مدينة المرفأ
!لن نذهب
!لا يمكننا أخذكم معنا إلى هناك
!وبالأخص هذا الذي يرتدي قناعًا
سأذهب أنا إذًا
أذكر ما يكفي للسير في المدينة
(أريد الذهاب أيضًا يا (هاك
أيتها الأميرة، يبدو أنك ازددت بشاعةً موخرًا
!أنت
!كيف تجرؤ؟
!الأميرة جـ- جميلة
...لديك هالة سوداء تحت عينيك
ويداك ممتلئتان بالجروح
إنك تحمّلين نفسك ما لا تطيقين
عليك أن ترتاحي
لا فكرة لدي عما تتحدث عنه
أكره قدرة (هاك) على ملاحظة كل شيء
...كن حذرًا وحسب
ولا تسبب أي مشاكل
وأنتم عليكم بالتخفي
وأيضًا، هذا الشيء سيجذب الانتباه، لذا سأتركه هنا
إنه ثقيل
...وأنت أيها الثعبان الأبيض
!ليس عليك أن توصينا
حسن، لا بأس
أشعر أنه يمكن الاعتماد عليه، رغم أن ذلك مجرد شعور ينتابني
!(هاك)
عُد بسرعة
مرَّ زمن منذ أن رأيت مدينة بهذه الحيوية
...أود التجول ولكن
سيدي، لم لا تلقي نظرةً قليلًا؟
!في النهاية علي أن أعود إلى حيث ينتظرني البقية
لا بد أنني أتخيل
أعين الجميع تبدو خالية من الحياة
أيًا يكن، هذا لا يهم
...علي أن أفعل ما أتيت إلى هنا من أجله وأعود إلى
!لا! أرجوك توقف
...(ماذا؟ نحن مسؤولون في (آوا
نحن على استعداد لدفع الثمن الذي تطلبينه
ليست بصفقة سيئة، أليس كذلك؟
!لا أريد! دعني وشأني
...وضيعون، لقد أوصلني الطريق إلى حفنة من الوضيعين
وهم مسؤولون فوق هذا؟
...لو كنت أرتحل وحدي لما كانت العواقب ذات أهمية، ولكن
!أرجوك دعني
!هيا بنا
!فليساعدني أحدكم
وها قد فعلتها
...هذه ليست بطريقة جميلة لمعاملة الآنسة
لم يكن لدي خيار
مـ- من أنتما؟
!أتظنان أنكما ستفلتان بفعلتكما هذه؟
كنت تعامل امرأة بخشونة، والآن تغضب؟
تحتاج إلى درس آخر في أصول الجمال
ماذا حدث؟ ما هذه الضجة؟
تبًا
يا إلهي
فلنهرب، تعالي معي
...عـ- عذرًا
!توقفوا
!تنحَّ جانبًا
...ما
أأنت جندي؟
تبدو قويًا جدًا
لا، أنا مجرد رحّال
رحّال إذًا؟
الطريقة التي تقاتل بها خارقة للعادة أيضًا
ماذا؟ أنا جميل بشكل خارق للعادة؟
لم أقل هذا
!تبًا! ابحث في الجانب الآخر
!حاضر
لقد أفقدناهم أثرنا
...أنا آسف
أتمنى لو كان باستطاعتي قضاء مزيد من الوقت معك ولكن عليّ الذهاب
أنت
دعي هذا الرجل يعيدك إلى المنزل
...انتظر لحظة
...لا أعرف هذه المنطقة جيدًا
...لقد اختفى
من كان يا ترى؟
ألا يمكنك العودة بهدوء أكبر يا (جاي-ها)؟
ألم تكن هذه عودة رائعة يا قبطان (غي-غان)؟
...أنت طفولي بشكل لا يصدق
أنت من لا يريد أن يجذب الأنظار إليه
لقد كنت على عجلة من أمري
لماذا؟ أكان المسؤولون يطاردونك؟
نعم، ولكنني شعرت بشخص أكثر خطورة
أحقًا؟ أتعني ذاك الذي ذكرته سابقًا؟
نعم، يبدو أن التنين الأبيض والتنين الأزرق قد أتيا إلى هذه المدينة
ماذا؟ لم تشترِ شيئًا؟
لم ذهبت إلى المدينة أصلًا؟ أنت عديم الفائدة
آسف، لم أستطع العثور على المتجر المطلوب
...لا فائدة من إرسالك يا وحش البرق
غدًا سنذهب جميعنا إلى المدينة
!مرحى
لا حاجة لإخبارهم بأنني تجابهت مع المسؤولين في الوقت الحالي
...(شين-ياه)، أأنت أيضًا
أشعر به
التنين الأخضر موجود في جهة المحيط
...(حسب كلام (شين-ياه) و(كي-جا
فالشعور بالتنين الأخضر اختفى في مكان ما هناك
سأذهب وحيدًا بعض الوقت
ماذا؟
...أريد تفقد بعض الأسلحة في المدينة
وأنا الوحيد الذي يعلم ما يجب البحث عنه
أمسك بهذه أيها الثعبان الأبيض
!لم أنا؟
(هاك)
...رأى المسؤولون وجهي أمس
إن بقيت معها فسأعرضها للخطر
احرص على أن تشتري شيئًا هذه المرة
طيب
وحش البرق يتصرف بغرابة
ماذا؟
...إنه يخفي شيئًا
إنه يبقى قريبًا منكِ بالعادة، ولكنه ذهب منفردًا هذه المرة
هذا يعني أنه يثق بنا وحسب
حـ- حقًا؟
ربما يقابل امرأة
ماذا؟
انظروا، إنها قريبة من هنا
!تلك سفينة قراصنة
ماذا؟
على الأقل ليست سفينة تجارية أو حكومية
لا تقل لي بأنه هناك
ماذا؟
ما الأمر؟
...الشعور به
قد اختفى
ماذا؟ إنه أنت
لا بد أنه مقدر لنا أن نلتقي مجددًا
أيمكنك أن تأتي معي؟
..ماذا؟ لا، فأنا
إنني مُلاحَق في الحقيقة
يلاحقك مسؤول؟
...شيء من هذا القبيل
لا تقلق، لن تصاب بأذى
...اسمع يا هذا
ما الذي نفعله هنا في وضح النهار؟
من السهل الاختباء في مثل هذه الأماكن
ليس لدي وقت لهذا الآن
!سيدي، لا تذهب
ماذا؟
هـ- هذا الرجل يمكنه قتل امرأة بنظرة واحدة
أحقًا؟ جربها علي
لم أفعل شيئًا
بالطبع، كانت هناك حسناوات كثر في قريتي
ماذا؟ أين هي قريتك؟
(Fuku) ولكنه تدارك نفسه واستبدلها بكلمة ملابس (Fuuga) كاد أن ينطق باسم قريته
...فو)
...أعني، أنت ترتدي ملابس غريبة
أين ولدت؟
ماذا؟ أنا؟
...أنا قد
ولدت... هنا
(هنا في (آوا
...(هذه الملابس مستوردة من إمبراطورية (كاي
إننا في مدينة مطلة على البحر. يمكنك الحصول على أي شيء هنا
حقًا؟
بالحديث عن المدينة، هذا المكان يبدو غريبًا نوعًا ما
يبدو طبيعيًا في البداية، ولكن بالتعمق في الأمر فأعين الجميع تبدو خالية من الحياة
أنت قوي الملاحظة
(حاكم هذه المنطقة، (يان كومو-جي)، لديه سلطة هائلة على مرفأ (آوا
كل من في المدينة يهابونه
فهمت
كما أنه يتاجر في مجالات مريبة دون علم المملكة
ماذا تقصد بـ"مريبة"؟
...دعنا نقل
إن سلب حرية شخص هو أسوأ ما يمكن لأحد أن يفعله
يستحق من يفعل ذلك أن يتعفن في الأرض ويولد من جديد بهيئة زهرة
ألا توافقني؟
في الواقع، أنا مجرد حارس شخصي
!يا له من أمر مريع
ليس الأمر بذاك السوء، فقد كان خياري
تبًا، أعتقد أنني قلت أكثر مما ينبغي
كل ذلك بسبب ثرثرته
لا يمكنني فهمك
أما أنتن يا آنسات فلن أمانع في حمايتكن
تبدو مهتمًا بالحرية بشدة
هل حدث شيء سيئ لك فيما مضى؟
...أنا
!ما الذي تفعله؟
!(يون)! الأميرة
ما الذي تفعلانه هنا؟
...ليس هذا كما يبدو
...لقد أجبرني على
!اختفى؟
إلى أين ذهب؟
ما الذي تفعله هنا في وضح النهار؟
ما الذي تفعلونه أنتم هنا؟
قال (كي-جا) إنه أحس بوجود التنين الأخضر بالقرب من هنا
...لم أكن أتوقع مكانًا كهذا
...ولم أتوقع أن أجدك هنا أيضًا
هذا غير أخلاقي
...لا تظنوا ظن السوء. لقد كنت
...(هاك)
...إن كنت تريد زيارة أماكن كهذه فلا بأس بقول هذا
لم أستوعب هذا مبكرًا
!الأمر ليس هكذا
!شكرًا، ولكن هذا يكفي الآن
أين ذهب ذاك الشخص؟
كان هذا وشيكًا، لقد أرخيت دفاعي
ظهر التنين الأبيض من العدم
...ولكن إلى جانب التنين الأبيض
كان هناك شعور قوي مهيب
تبدو مهتمًا بالحرية بشدة
بالطبع أنا كذلك
التنانين الأربعة الأسطوريون؟
سيد عليّ حمايته؟
هراء
حصر مصيري منذ الولادة في فعل شيء معين يتعارض مع مبادئي الجمالية
سأهرب من مصيري
حتى لو ظهر الملك (هيريو)، فسأركله بعيدًا
!ماذا؟
لقد كذب على الأميرة وذهب إلى مكان مشبوه كذاك؟
لقد خيب ظني تمامًا
...لحظة، انتظروا
ألا يمكنكم أن تستمعوا إلي؟
كي-جا) و(يون)، لا ينبغي أن تقولا مثل هذه الأشياء)
حتى (هاك) يحتاج إلى أن يرفه عن نفسه أحيانًا
لا تقولي أشياء سخيفة وكأنك تعلمين ما تتحدثين عنه
صمتًا
إنهم مسؤولون
حالما ننهي عملنا علينا الرحيل من هنا بسرعة
إننا لافتون للنظر
بالمناسبة، هل التنين الأخضر في هذه المدينة؟
لا يمكنني الإحساس بوجوده الآن
اعذرني
ماذا؟
أنتِ الفتاة التي التقيتها أمس
أجل، أشكرك على مساعدتي حينها
السير في أماكن تسكع المسؤولين خطير جدًا
...ليس باليد حيلة
فأنا أعمل هنا
...ولكن
فلنذهب إلى مكان آخر
ماذا؟ ركلت بعض المسؤولين ولكمتهم؟
نعم، ولكن شابًا آخر عابرًا هو من ركلهم
يا له من عابر سبيل شجاع
إذًا فقد جذبت كل هذا الانتباه إلى نفسك يا وحش البرق؟
لقد كنت حذرًا
حقًا؟
مسؤولو هذه المدينة يفعلون أشياء كهذه في منتصف النهار؟
نعم، إنهم يحطمون المتاجر ويختطفون النساء اللواتي يجذبن اهتمامهم
كل ما يمكننا فعله هو تجنب إغضابهم وحسب
لماذا؟
هل السبب (يان كومو-جي)؟
كومو-جي)؟)
...(سمعت أنه المسيطر على قطاع (آوا
أهل المدينة جميعًا يخافونه
صحيح، جميع المسؤولين يحظون بمساندة (كومو-جي) الكاملة
نحن مُجبرون على دفع ضرائب عالية لكي نحصل على إذن لإدارة أعمالنا
ثمة شائعات كثيرة تبعث على القلق في المدينة، ولكن ليس بيدنا حيلة
لا عجب أن الجميع يبدون محبطين
أحقًا؟ ظننت بأنها مدينة مفعمة بالحيوية
تبدو كذلك في الظاهر، ولكن ابتسامة السكان مزيفة
لاحظت الأميرة هذا على الرغم من عدم معرفتها بأي شيء يخص هذه المدينة؟
ماذا عن القراصنة؟
قراصنة؟
...كان هناك قارب يشبه سفينة قراصنة بالقرب من هنا
لا بد أنهم يجعلون المدينة أقل أمنًا مما هي عليه حتى
لا، لم يسبق أن آذوا سكان المدينة
أحقًا هذا؟
إنهم يهاجمون السفن فعلًا، سفن (كومو-جي) فقط
ما الأخبار؟
...تمت تعبئة الحمولة
والآن كل ما علينا هو تسليمها للمبعوث في المرفأ
يا برج المراقبة! أترى أي سفن مثيرة للريبة؟
لا
فهمت
يبدو أن القراصنة لم ينتبهوا إلى سفينتنا الليلة
اعذرني
ما الأمر يا برج المراقبة؟
عم كنتما تتحدثان؟
ماذا؟ لم السؤال؟
(إنه نوع جديد من المخدرات مهرب من إمبراطورية (كاي
ماذا ستفعلون به؟
ما الذي سنفعله؟
سنبيعه على سكان المدينة ونجني ثروةً منه بالطبع
هذا ليس لطيفًا أبدًا
إنه تصرف خال من الجمال
برج المراقبة؟
!ما... أنت
...نسيت أن أعرف عن نفسي
...أنا الوافد الجميل الجديد الذي
احتلّ برج المراقبة قبل لحظات
!قـ- قراصنة
أغرقوها يا فتيان
!إلى مواقعكم
!دافعوا عن السفينة
هذه القوة هي الأفضل حقًا
سأردّها لكم
أ- أهو يطير؟
تصبحون على خير، وأحلامًا سعيدة
!القراصنة المشؤومون، كيف يجرؤون؟
!فلتمت
كيف لك أن تواجه مشاكل في التعامل مع أحد المسؤولين الفاشلين؟
(كفّ عن اللعب وساعدنا يا (جاي-ها
القبطان (غي-غان) سوف تغرقكم إن لم تقوموا بهذا بأنفسكم
...ليس بيدي حيلة
كنت مجرد صياد بسيط حتى خمس سنوات مضت
بمعنى آخر، فأنت قرصان منذ خمس سنوات
(وجدنا المخدرات يا قبطان (غي-غان
أحرقوا السفينة كلها يا أولاد
لا يبدو أن (كومو-جي) على متن هذه السفينة
أين المسؤولون؟
جمعناهم في مركب صغير وتركناهم ليسيروا مع التيار
لم تقتلوهم، صحيح؟
...أيتها القبطان
!أنت متشددة جدًا
إنهم يحاولون قتلنا، ولكنك لا تسمحين لنا بقتلهم
ستكون (آوا) أفضل حالًا من غير هؤلاء المسؤولين
...أحبكم مهما بلغ غباؤكم
ولن أسمح لمن أحب بأن يحملوا عبء القتل
!أمي
!أحبك
!أحبك أيضًا
لا أذكر أنني أنجبت أولادًا بشعين مثلكم
!أنا أيضًا
ما الخطب؟ أنت هادئ على غير العادة
...ليس بالأمر الخطير
ولكنّ ساقي اليمنى ترتعش منذ الأمس
ولكنك مستمتع بهذا الشعور، صحيح؟
نعم، قليلًا
هل أطأ عليك؟
شكرًا حضرة القبطان، أنا بخير الآن
لم يسبق لهذا أن حدث
...ساق التنين المحلِّقة
يُقال إنها قوة عريقة، ولكني لا أزال غير معتادة على رؤيتها
!(كم أغبطك على قوتك هذه يا (جاي-ها
تبدو رائعًا وأنت تحلق في السماء
لا يوجد شخص آخر أودّ أن يكون إلى جانبنا بدلًا منك
أفضّل أن تعتمد عليّ فتيات لطيفات
هذا الكلام لا يعني لي الكثير، بما أنه قادم من مجموعة من الرجال المنتنين
ما الذي قلته، يا صاحب العينين المتدليتين؟
!أيها الفاسد
!لست لطيفًا أبدًا
لست صادقًا تمامًا
...على العكس، أنا صادق بشدة
ولكنني أشعر بعدم الارتياح
هذا المكان مريح جدًا
تركت قريتي منذ ثلاث عشرة سنةً
وبعد رحلة متعبة، انتهى بي الأمر هنا
لا أحد خائف من قدرتي، ولا يذكرون أمرها لأحد آخر
إنهم حمقى طيبون
لا أحد مهتم بك إلى ذاك الحد
!هذا ليس جيدًا! عليكم أن تكونوا أكثر اهتمامًا بي
بأي حال، فأنا باق هنا فترة من الزمن
أرجو أن تُبقيني هنا أيتها القبطان
ألم يأت رفاقك لاصطحابك؟
رفاقي؟ أتعنين التنانين؟
لا بد أنك تمزحين
على ذكر الرفاق، أتمنى لو كان لدينا المزيد من المقاتلين الخبيرين بحق
...قريبًا سنصل إلى المصدر
وحين نفعل هذا، سيكون القتال شديدًا
(لست بهذا التوتر في العادة، قبطان (غي-غان
لا يمكنني السماح لهؤلاء الحمقى بالموت
ألا يوجد رجال بارعون في الأرجاء؟
ها هنا رجل جميل
!لا، في الحقيقة يوجد هناك واحد! رجل شاب بارع
سمعت بما فيه الكفاية عنك
ليس هذا ما عنيته، لقد التقيته في المدينة
أحقًا؟ هل هو قوي؟
رغم أنني لم أشاهد سوى لمحة عابرة من قوته، ولكنه قوي بشدة
أحقًا؟ قوي بشدة؟
...نعم، وبالإضافة إلى قوته فهو وسيم
إنه ما ترغبين به يا قبطان
اجلبه فورًا
حاضر يا قبطان
إنه مثالي
إنه جدير بالقتال إلى جانبي
لحظة، ألم يقل أنه حارس شخصي لأحدهم؟
وماذا إذًا؟
بمهاراتي العالية في الإقناع، فهو حتمًا سيكون لنا
سأبحث عنه في المدينة غدًا
!انتظر وحسب
من هنا... أم هناك... أي طريق يا ترى؟
...إن كنتَ تعني أن أطيع الأوامر دون جدال من أجل حماية سيدي
فهذه ليست بأكبر أمنياتي، بل هي أكبر مصائبي
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الثامنة عشرة
النصيب